Il termine beati (
µ
ακάριοι
) nella Sacra Scrittura
1
Il termine beati (
µ
ακάριοι
) nella Sacra Scrittura
1
Il termine beati (
µ
ακάριοι
) nella Sacra Scrittura
Quello che segue è un elenco delle ricorrenze del termine
beati
(in greco
µ
ακάριοι
) e derivati nella
Sacra Scrittura. Per ciascun testo è riportata la traduzione italiana della CEI del 1971 (
editio
princeps
). Per il Nuovo Testamento si faccia riferimento a una edizione critica del testo greco.
Per l’Antico Testamento si faccia riferimento a una edizione critica dei testi della antica versione
greca
dei Settanta
(LXX).
Ove necessario il versetto contenente la ricorrenza è inserito nel contesto di alcuni versetti, in modo
da renderne meglio comprensibile il senso. Il riferimento è sempre fatto al versetto che contiene la
Per evitare ambiguità si è indicato in
grassetto
il termine o i termini italiani che traducono
l’originale
µ
ακάριοι
o derivato, anche se nella maggior parte dei casi la traduzione è chiara. Per
quanto riguarda l’Antico Testamento, si noti che la traduzione Italiana della CEI è condotta sul testo
masoretico, ossia l’originale ebraico come fissato nei secc. VIII-IX dai rabbini ebrei. Durante la
traduzione CEI si è fatto ricorso alla antica versione greca solo quando il TM presenta difficoltà e
per i libri greci dell’AT. Essendo la antica versione greca stata completata verso la metà del II sec.
a. C., essa costituisce un testo con una propria tradizione autonoma, e in più parti diverge
significativamente dal testo masoretico di cui disponiamo.
L’uso del termine
beati
(in greco
µ
ακάριοι
) è ben noto nel Nuovo Testamento – nei Vangeli, in
particolare – a motivo dei discorsi delle
Beatitudini
di Mt 5 e Lc 6. Queste espressioni, con cui si
esalta qualcuno come
felice
,
beato
, indicandone il motivo, sono definite
macarismi
.
Gli elementi strutturali tipici della
beatitudine
sono:
1) dichiarazione di felicità
2) descrizione del / dei destinatari (la loro qualità o condizione)
3) motivazione della beatitudine
4) oggetto o verbo al passivo che sottintende il
mittente
, cioè colui (Dio) che realizza la beatitudine.
Dopo la proclamazione-costatazione, si indicano i destinatari, la categoria di persone a cui ci si
rivolge, e poi nella seconda parte della frase se ne fornisce la motivazione, il fondamento: perché...;
e infine indirettamente si indica, attraverso il verbo al passivo, il mittente, la provenienza, colui che
realizza la beatitudine: Dio.
1
Si veda per esempio Mt 11,6: i versetti riportati sono Mt 11,4-6, ma il titoletto indica solo Mt 11,6 perché è il versetto
che contiene la ricorrenza
2
Occorre notare che le Beatitudini di Mt 5 e Lc 6 non sono le uniche presenti nella Scrittura.
Troviamo Beatitudini disseminate in tutta la bibbia, da Genesi a Apocalisse.
Le Beatitudini di Mt 5 e Lc 6 non sono nemmeno le uniche presenti nel Nuovo Testamento: se ne
contano circa una trentina diverse (50 ricorrenze del vocabolo in totale). Per quanto riguarda il
vangelo di Matteo si ricordiamo quella rivolta a Simon Pietro – 16,17: “
Beato
te, Simone figlio di
Giona, perché né la carne né il sangue te l’hanno rivelato”; quella del servo che è beato se il
padrone al ritorno lo trova pronto (cf. 24,46; cf. anche 11,6; 13,16; ecc.).
Nel vangelo di Luca notare, oltre al capitolo 6, la beatitudine di Maria – in 1,45, per bocca di
Elisabetta. “E
beata
colei che ha creduto nell'adempimento delle parole del Signore” e subito dopo
in 1,48, nel Magnificat, per bocca di Maria stessa: “D'ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno
beata
”.
Il fatto che, tra i vangeli sinottici, le Beatitudini siano contenute soltanto nei vangeli di Matteo e
Luca – assente del tutto in Marco il termine
µ
ακάριος
e
derivati
– ha indotto alcuni studiosi, ad
affermare che il testo delle Beatitudini fosse contenuta nella cosiddetta fonte dei
Loghia
o dei
“Detti” (“Q”, dal tedesco
Quelle
, fonte), di cui farebbe parte il materiale tradizionale accolto in
comune da Matteo e Luca, indipendentemente da Marco.
Nel vangelo di Giovanni troviamo due sole beatitudini (due occorrenze del termine) ma molto
dense
: in 13,17 nel contesto della cena del Signore e della lavanda dei piedi: “Sapendo queste cose,
sarete
beati
se le metterete in pratica” e in 20,29, in risposta alla professione di Tommaso: “Gesù
gli disse: "Perché mi hai veduto, hai creduto:
beati
quelli che pur non avendo visto crederanno!" ”
Alcuni
macarismi
nel Nuovo Testamento si avvicinano particolarmente alle Beatitudini di Mt e Lc:
Gc 1,12: “
Beato
l'uomo che sopporta la tentazione, perché una volta superata la prova riceverà la
corona della vita che il Signore ha promesso a quelli che lo amano”; 1Pt 3,14: “E se anche doveste
soffrire per la giustizia,
beati
voi! Non vi sgomentate per paura di loro, né vi turbate”; e poi di
nuovo in 4,14: “
Beati
voi, se venite insultati per il nome di Cristo, perché lo Spirito della gloria e lo
Spirito di Dio riposa su di voi”. Numerosi i macarismi di Apocalisse: Ap 1,3 “Beato chi legge e
beati coloro che ascolta”; Ap 19,9 “Allora l'angelo mi disse: "Scrivi: Beati gli invitati al banchetto
delle nozze dell'Agnello!”
Sono noti macarismi oltre che nel Nuovo Testamento, anche nei testi della Bibbia dei LXX.
2
Macarismo neotestamentario conservato nella liturgia d’Occidente.
3
Makários (
µ
ακάριος
)
significa
felice
,
fortunato
,
beato
– è un termine che nella bibbia greca dei LXX
traduce generalmente l’ebraico ’ašrê (
y„r¸Ha'
), presente 45 volte nel Testo Masoretico.
Nell’Antico Testamento, nella LXX inclusi i libri deuterocanonici, macarismi appaiono soprattutto
nei Salmi e nei libri sapienziali, ma anche nei testi profetici e apocalittici. Semplificando, si può
dire che nella letteratura sapienziale si insiste soprattutto sulla beatitudine di coloro che osservano la
Legge o cercano la sapienza e sul conseguente benessere terreno – orientamento
parenetico
, mentre
nella letteratura apocalittica vengono proclamati beati coloro che si trovano in una situazione di
mancanza o di disgrazia: a questi viene promessa una salvezza prevalentemente
escatologica.
Numerosissimi e noti i macarismi del salterio – (Sal 1,1): “
Beato
l’uomo che non segue il consiglio
degli empi”; “
Beato
l’uomo a cui è rimessa la colpa e perdonato il peccato” (Sal 32 (31),1); “
beato
l’uomo che in te confida” (Sal 84 (83),13). Numerosi anche nel libro dei Proverbi: “
Beato
l’uomo
che ha trovato la sapienza” (Pr 3,13); “
beato
chi osserva la Legge” (Pr 29,18).
Anche nella letteratura di Qumran c’è una presenza non trascurabile di macarismi (soprattutto di
tenore sapienziale); un testo emblematico è quello di 4Q525 2 II, 1-6, che presenta una forte
analogia con quello di Mt 5,3-12 sia per la ripetizione che per il numero (9 beatitudini, di cui solo le
ultime 5 sono conservate):
[Beato chi dice la verità] con cuore puro
e non calunnia con la propria lingua.
Beati quelli che si attaccano ai suoi decreti
e non si attaccano a comportamenti peccaminosi.
Beati quelli che gioiscono in essa
senza spargersi sulle vie della follia.
Beati coloro che la cercano con mani pure
e non la ricercano con cuore astuto.
Beato l’uomo che tocca la Sapienza,
progredendo nella legge dell’Altissimo
regolando il proprio cuore secondo le sue vie,
attenendosi alla sua disciplina,
compiacendosi sempre dei suoi rimproveri,
senza abbandonarla nella pena delle [proprie] sventure
senza lasciarla nel tempo dell’angoscia,
senza dimenticarla [nei giorni della] paure,
per l’umiltà della propria anima, senza rimproverar[la]…(cf. anche 4Q185 I,2; II, 8.13).
In alcuni apocrifi dell’AT, ci sono esempi interessanti, come nell’
Enoch Slavo
, che ha una serie di
sette beatitudini:
Beato è colui che teme Dio e lo serve…
Beato è colui che giudica con giustizia e aiuta l’orfano e la vedova e chiunque è oppresso,
chi riveste gli ignudi e dà il pane agli affamati.
Beato è colui che si allontana dalla via errata e cammina sul retto sentiero.
4
Beato è colui che sparge il seme di giustizia, poiché raccoglierà il settuplo.
Beato è colui in cui c’è verità…
Beato colui che ha misericordia e mitezza sulla bocca.
Beato colui che comprende le opere del Signore e glorifica il Signore Dio.
Sono presenti macarismi anche nei testi della letteratura greca antica.
5
Nuovo Testamento
Vangeli
Mt 5,3-11
1
Vedendo le folle, Gesù salì sulla montagna e, messosi a sedere, gli si avvicinarono i suoi discepoli.
2
Prendendo allora la parola, li ammaestrava dicendo:
3
"
Beati
i poveri in spirito,
perché di essi è il regno dei cieli.
4
Beati
gli afflitti,
perché saranno consolati.
5
Beati
i miti,
perché erediteranno la terra.
6
Beati
quelli che hanno fame e sete della giustizia,
perché saranno saziati.
7
Beati
i misericordiosi,
perché troveranno misericordia.
8
Beati
i puri di cuore,
perché vedranno Dio.
9
Beati
gli operatori di pace,
perché saranno chiamati figli di Dio.
10
Beati
i perseguitati per causa della giustizia,
perché di essi è il regno dei cieli.
11
Beati
voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male
contro di voi per causa mia.
12
Rallegratevi ed esultate, perché grande è la vostra ricompensa nei
cieli. Così infatti hanno perseguitato i profeti prima di voi.
Mt 11,6
4
Gesù rispose: "Andate e riferite a Giovanni ciò che voi udite e vedete:
5
I ciechi ricuperano la vista
,
gli storpi camminano, i lebbrosi sono guariti, i sordi riacquistano l'udito, i morti risuscitano,
ai
poveri è predicata la buona novella
,
6
e
beato
colui che non si scandalizza di me".
Mt 13,16
16
Ma
beati
i vostri occhi perché vedono e i vostri orecchi perché sentono.
17
In verità vi dico: molti
profeti e giusti hanno desiderato vedere ciò che voi vedete, e non lo videro, e ascoltare ciò che voi
ascoltate, e non l'udirono!
Mt 16,17
15
Disse loro: "Voi chi dite che io sia?".
16
Rispose Simon Pietro: "Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio
vivente".
17
E Gesù: "
Beato
te, Simone figlio di Giona, perché né la carne né il sangue te l'hanno
rivelato, ma il Padre mio che sta nei cieli.
Mt 24,46
45
Qual è dunque il servo fidato e prudente che il padrone ha preposto ai suoi domestici con
l'incarico di dar loro il cibo al tempo dovuto?
46
Beato
quel servo che il padrone al suo ritorno
troverà ad agire così!
47
In verità vi dico: gli affiderà l'amministrazione di tutti i suoi beni.
6
Lc 1,45
41b
Elisabetta fu piena di Spirito Santo
42
ed esclamò a gran voce: "Benedetta tu fra le donne e
benedetto il frutto del tuo grembo!
43
A che debbo che la madre del mio Signore venga a me?
44
Ecco, appena la voce del tuo saluto è giunta ai miei orecchi, il bambino ha esultato di gioia nel
mio grembo.
45
E
beata
colei che ha creduto nell'adempimento delle parole del Signore".
Lc 1,48
"
L'anima mia
magnifica
il Signore
47
e il mio spirito
esulta in Dio, mio salvatore,
48
perché
ha guardato l'umiltà della
sua
serva.
D'ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno
beata
.
Lc 6,20-22
20
Alzati gli occhi verso i suoi discepoli, Gesù diceva:
"
Beati
voi poveri,
perché vostro è il regno di Dio.
21
Beati
voi che ora avete fame,
perché sarete saziati.
Beati
voi che ora piangete,
perché riderete.
22
Beati
voi quando gli uomini vi odieranno e quando vi metteranno al bando e v'insulteranno e
respingeranno il vostro nome come scellerato, a causa del Figlio dell'uomo.
23
Rallegratevi in quel
giorno ed esultate, perché, ecco, la vostra ricompensa è grande nei cieli. Allo stesso modo infatti
facevano i loro padri con i profeti.
Lc 7,23
22
Poi diede loro questa risposta: "Andate e riferite a Giovanni ciò che avete visto e udito:
i ciechi
riacquistano la vista
, gli zoppi camminano, i lebbrosi vengono sanati, i sordi odono, i morti
risuscitano,
ai poveri è annunziata la buona novella
.
23
E
beato
è chiunque non sarà scandalizzato di
me!"
Lc 10,23
23
E volgendosi ai discepoli, in disparte, disse: "
Beati
gli occhi che vedono ciò che voi vedete.
24
Vi
dico che molti profeti e re hanno desiderato vedere ciò che voi vedete, ma non lo videro, e udire ciò
che voi udite, ma non l'udirono".
Lc 12,37-38
37
Beati
quei servi che il padrone al suo ritorno troverà ancora svegli; in verità vi dico, si cingerà le
sue vesti, li farà mettere a tavola e passerà a servirli.
38
E se, giungendo nel mezzo della notte o
prima dell'alba, li troverà così,
beati
loro!
Lc 12,43
43
Beato
quel servo che il padrone, arrivando, troverà al suo lavoro.
Lc 14,14-15
13
Al contrario, quando dài un banchetto, invita poveri, storpi, zoppi, ciechi;
14
e sarai
beato
perché
non hanno da ricambiarti. Riceverai infatti la tua ricompensa alla risurrezione dei giusti".
15
Uno dei commensali, avendo udito ciò, gli disse: "
Beato
chi mangerà il pane nel regno di Dio!".
7
Lc 23,29
28
Ma Gesù, voltandosi verso le donne, disse: "Figlie di Gerusalemme, non piangete su di me, ma
piangete su voi stesse e sui vostri figli.
29
Ecco, verranno giorni nei quali si dirà:
Beate
le sterili e i
grembi che non hanno generato e le mammelle che non hanno allattato.
Gv 13,17
14
Se dunque io, il Signore e il Maestro, ho lavato i vostri piedi, anche voi dovete lavarvi i piedi gli
uni gli altri.
15
Vi ho dato infatti l'esempio, perché come ho fatto io, facciate anche voi.
16
In verità, in
verità vi dico: un servo non è più grande del suo padrone, né un apostolo è più grande di chi lo ha
mandato.
17
Sapendo queste cose, sarete
beati
se le metterete in pratica.
Gv 20,29
27
Poi disse a Tommaso: "Metti qua il tuo dito e guarda le mie mani; stendi la tua mano, e mettila nel
mio costato; e non essere più incredulo ma credente!".
28
Rispose Tommaso: "Mio Signore e mio
Dio!".
29
Gesù gli disse: "Perché mi hai veduto, hai creduto:
beati
quelli che pur non avendo visto
crederanno!".
Atti
At 20,35
35
In tutte le maniere vi ho dimostrato che lavorando così si devono soccorrere i deboli, ricordandoci
delle parole del Signore Gesù, che disse: Vi è più
gioia
nel dare che nel ricevere!".
At 26,2
1
Agrippa disse a Paolo: "Ti è concesso di parlare a tua difesa". Allora Paolo, stesa la mano, si difese
così:
2
"Mi considero
fortunato
, o re Agrippa, di potermi discolpare da tutte le accuse di cui sono
incriminato dai Giudei, oggi qui davanti a te.
Lettere di Paolo
Rm 4,6-9
6
Così anche Davide proclama
beato
l'uomo a cui Dio accredita la giustizia indipendentemente dalle
opere:
7
Beati quelli le cui iniquità sono state perdonate
e i peccati sono stati ricoperti;
8
beato l'uomo al quale il Signore non mette in conto
il peccato
!
9
Orbene, questa
beatitudine
riguarda chi è circonciso o anche chi non è circonciso? Noi diciamo
infatti che
la fede fu accreditata ad Abramo come giustizia
.
Rm 14,22
22
La fede che possiedi, conservala per te stesso davanti a Dio.
Beato
chi non si condanna per ciò
che egli approva.
1Cor 7,40
39
La moglie è vincolata per tutto il tempo in cui vive il marito; ma se il marito muore è libera di
sposare chi vuole, purché ciò avvenga nel Signore.
40
Ma se rimane così, a mio parere è
meglio
;
credo infatti di avere anch'io lo Spirito di Dio.
Gal 4,15
15
Dove sono dunque le vostre
felicitazioni
? Vi rendo testimonianza che, se fosse stato possibile, vi
sareste cavati anche gli occhi per darmeli.
8
1Tm 1,11
11
secondo il vangelo della gloria del
beato
Dio che mi è stato affidato.
1Tm 6,15
15
che al tempo stabilito sarà a noi rivelata
dal
beato
e unico sovrano,
il re dei regnanti e signore dei signori
Tt 2,13
11
È apparsa infatti la grazia di Dio, apportatrice di salvezza per tutti gli uomini,
12
che ci insegna a
rinnegare l'empietà e i desideri mondani e a vivere con sobrietà, giustizia e pietà in questo mondo,
13
nell'attesa della
beata
speranza e della manifestazione della gloria del nostro grande Dio e
salvatore Gesù Cristo
Lettere cattoliche
Gc 1,12
12
Beato
l'uomo che sopporta la tentazione, perché una volta superata la prova riceverà la corona
della vita che il Signore ha promesso a quelli che lo amano.
Gc 1,25
25
Chi invece fissa lo sguardo sulla legge perfetta, la legge della libertà, e le resta fedele, non come
un ascoltatore smemorato ma come uno che la mette in pratica, questi troverà la sua
felicità
nel
praticarla.
Gc 5,11
11
Ecco, noi chiamiamo
beati
quelli che hanno sopportato con pazienza. Avete udito parlare della
pazienza di Giobbe e conoscete la sorte finale che gli riserbò il Signore, perché
il Signore è ricco di
misericordia e di compassione
.
1Pt 3,14
14
E se anche doveste soffrire per la giustizia,
beati
voi!
Non vi sgomentate per paura di loro, né vi
turbate
,
15
ma
adorate il Signore
, Cristo, nei vostri cuori, pronti sempre a rispondere a chiunque vi
domandi ragione della speranza che è in voi.
1Pt 4,14
14
Beati
voi, se venite insultati per il nome di Cristo, perché lo Spirito della gloria e lo Spirito di Dio
riposa su di voi.
Ap 1,3
3
Beato
chi legge e
beati
coloro che ascoltano le parole di questa profezia e mettono in pratica le
cose che vi sono scritte. Perché il tempo è vicino.
Ap 14,13
13
Poi udii una voce dal cielo che diceva: "Scrivi:
Beati
d'ora in poi, i morti che muoiono nel
Signore. Sì, dice lo Spirito, riposeranno dalle loro fatiche, perché le loro opere li seguono".
9
Ap 16,15
15
Ecco, io vengo come un ladro.
Beato
chi è vigilante e conserva le sue vesti per non andar nudo e
lasciar vedere le sue vergogne.
Ap 19,9
9
Allora l'angelo mi disse: "Scrivi:
Beati
gli invitati al banchetto delle nozze dell'Agnello!". Poi
aggiunse: "Queste sono parole veraci di Dio".
Ap 20,6
6
Beati
e santi coloro che prendono parte alla prima risurrezione. Su di loro non ha potere la seconda
morte, ma saranno sacerdoti di Dio e del Cristo e regneranno con lui per mille anni.
Ap 22,7
7
Ecco, io verrò presto.
Beato
chi custodisce le parole profetiche di questo libro".
Ap 22,14
13
Io sono l'Alfa e l'Omega, il Primo e l'Ultimo, il principio e la fine.
14
Beati
coloro che lavano le
loro vesti: avranno parte all'albero della vita e potranno entrare per le porte nella città.
Antico Testamento
Pentateuco
Gen 30,13
13
Lia disse: "Per mia
felicità
! Perché le donne mi diranno
felice
". Perciò lo chiamò Aser.
Dt 33,29
29
Te
beato
, Israele! Chi è come te,
popolo salvato dal Signore?
Egli è lo scudo della tua difesa
e la spada del tuo trionfo.
I tuoi nemici vorranno adularti,
ma tu calcherai il loro dorso".
Libri Storici
1Re 10,8
8
Beati
i tuoi uomini,
beati
questi tuoi ministri che stanno sempre davanti a te e ascoltano la tua
2Cr 9,7
7
Beati
i tuoi uomini e
beati
questi tuoi ministri, che stanno sempre alla tua presenza e ascoltano la
3
La regina di Saba, rivolgendosi al re Salomone
4
Vedi sopra: è il parallelo in Cr.
10
2Mc 7,24
24
Antioco, credendosi disprezzato e sospettando che quella voce fosse di scherno, esortava il più
giovane che era ancora vivo e non solo a parole, ma con giuramenti prometteva che l'avrebbe fatto
ricco e molto
felice
se avesse abbandonato gli usi paterni, e che l'avrebbe fatto suo amico e gli
avrebbe affidato cariche.
Tb 13,15-17
15
Sorgi ed esulta per i figli dei giusti,
tutti presso di te si raduneranno
e benediranno il Signore dei secoli.
Beati
coloro che ti amano
beati
coloro che gioiscono per la tua pace.
16
Beati
coloro che avranno pianto per le tue sventure:
gioiranno per te e vedranno tutta la tua gioia per sempre.
Anima mia, benedici il Signore, il gran re,
17
Gerusalemme sarà ricostruita
come città della sua residenza per sempre.
Beato
sarò io, se rimarrà un resto della mia discendenza
per vedere la tua gloria e dar lode al re del cielo.
Libri Sapienziali
Gb 5,17
17
Felice
l'uomo, che è corretto da Dio:
perciò tu non sdegnare la correzione
dell'Onnipotente,
18
perché egli fa la piaga e la fascia,
ferisce e la sua mano risana.
Sal 1,1
1
Beato
l'uomo che non segue il consiglio degli empi,
non indugia nella via dei peccatori
e non siede in compagnia degli stolti;
Sal 2,12
11
servite Dio con timore
e con tremore esultate;
12
che non si sdegni e voi perdiate la via.
Improvvisa divampa la sua ira.
Beato
chi in lui si rifugia.
Sal 32 (31),1-2
1
Di Davide. Maskil.
Beato
l'uomo a cui è rimessa la colpa,
e perdonato il peccato.
2
Beato
l'uomo a cui Dio non imputa alcun male
e nel cui spirito non è inganno.
11
Sal 33 (32),12
12
Beata
la nazione il cui Dio è il Signore,
il popolo che si è scelto come erede.
Sal 34 (33),9
9
Tet. Gustate e vedete quanto è buono il Signore;
beato
l'uomo che in lui si rifugia
.
Sal 40 (39),5
5
Beato
l'uomo che spera nel Signore
e non si mette dalla parte dei superbi,
né si volge a chi segue la menzogna.
Sal 41 (40),2-3
2
Beato
l'uomo che ha cura del debole,
nel giorno della sventura il Signore lo libera.
3
Veglierà su di lui il Signore,
lo farà vivere
beato
sulla terra,
non lo abbandonerà alle brame dei nemici.
Sal 65 (64),5
5
Beato
chi hai scelto e chiamato vicino,
abiterà nei tuoi atrii.
Ci sazieremo dei beni della tua casa,
della santità del tuo tempio.
Sal 72(71),17
17
Il suo nome duri in eterno,
davanti al sole persista il suo nome.
In lui saranno benedette
tutte le stirpi della terra
e tutti i popoli lo diranno
beato
.
Sal 84 (83),5-6.13
5
Beato
chi abita la tua casa:
sempre canta le tue lodi!
6
Beato
chi trova in te la sua forza
e decide nel suo cuore il santo viaggio.
[…]
13
Signore degli eserciti,
beato
l'uomo che in te confida.
Sal 89 (88),16
16
Beato
il popolo che ti sa acclamare
e cammina, o Signore, alla luce del tuo volto
Sal 94 (93),12
12
Beato
l'uomo che tu istruisci, Signore,
e che ammaestri nella tua legge,
12
Sal 106 (105),3
3
Beati
coloro che agiscono con giustizia
e praticano il diritto in ogni tempo.
Sal 112 (111),1
1
Alleluia.
Alef.
Beato
l'uomo che teme il Signore
Bet. e trova grande gioia nei suoi comandamenti.
Sal 119 (118),1-2
1
Alleluia.
Alef.
Beato
l'uomo di integra condotta,
che cammina nella legge del Signore.
2
Beato
chi è fedele ai suoi insegnamenti
e lo cerca con tutto il cuore.
Sal 127 (126),5
4
Come frecce in mano a un eroe
sono i figli della giovinezza.
5
Beato
l'uomo che ne ha piena la faretra:
non resterà confuso quando verrà a trattare
alla porta con i propri nemici.
Sal 128 (127),1-2
1
Canto delle ascensioni.
Beato
l'uomo che teme il Signore
e cammina nelle sue vie.
2
Vivrai del lavoro delle tue mani,
sarai felice e godrai d'ogni bene.
Sal 137 (136),8-9
8
Figlia di Babilonia devastatrice,
beato
chi ti renderà quanto ci hai fatto.
9
Beato
chi afferrerà i tuoi piccoli
e li sbatterà contro la pietra.
Sal 144 (143),15
15
Beato
il popolo che possiede questi beni:
beato
il popolo il cui Dio è il Signore.
Sal 146 (145),5
5
Beato
chi ha per aiuto il Dio di Giacobbe,
chi spera nel Signore suo Dio
Pro 3,13
13
Beato
l'uomo che ha trovato la sapienza
e il mortale che ha acquistato la prudenza,
13
Pro 8,34
34
Beato
l'uomo che mi ascolta,
vegliando ogni giorno alle mie porte,
per custodire attentamente la soglia.
Pro 14,21
21
Chi disprezza il prossimo pecca,
beato
chi ha pietà degli umili.
Pro 16,20
20
Chi è prudente nella parola troverà il bene
e chi confida nel Signore è
beato
.
Pro 20,7
7
Il giusto si regola secondo la sua integrità;
beati
i figli che lascia dietro di sé!
Pro 28,14
14
Beato
l'uomo che teme sempre,
chi indurisce il cuore cadrà nel male.
Pro 29,18
18
Senza la rivelazione il popolo diventa sfrenato;
beato
chi osserva la legge.
Qo 10,17
17
Felice
te, o paese, che per re hai un uomo libero
e i cui prìncipi mangiano al tempo dovuto
Ct 6,9
9
Ma unica è la mia colomba la mia perfetta,
ella è l'unica di sua madre,
la preferita della sua genitrice.
L'hanno vista le giovani e l'hanno detta
beata
,
le regine e le altre spose ne hanno intessuto le lodi.
Sap 2,16
16
Moneta falsa siamo da lui considerati,
schiva le nostre abitudini come immondezze.
Proclama
beata
la fine dei giusti
e si vanta di aver Dio per padre.
Sap 3,13
13
Beata
la sterile non contaminata,
la quale non ha conosciuto un letto peccaminoso;
avrà il suo frutto alla rassegna delle anime.
Sir 11,28
28
Prima della fine non chiamare nessuno
beato
;
un uomo si conosce veramente alla fine.
14
Sir 14,1-2
1
Beato
l'uomo che non ha peccato con le parole
e non è tormentato dal rimorso dei peccati.
2
Beato
chi non ha nulla da rimproverarsi
e chi non ha perduto la sua speranza.
Sir 14,20
20
Beato
l'uomo che medita sulla sapienza
e ragiona con l'intelligenza,
e considera nel cuore le sue vie:
ne penetrerà con la mente i segreti.
Sir 25,8-9
8
Felice
chi vive con una moglie assennata,
colui che non pecca con la sua lingua,
chi non deve servire a uno indegno di lui;
9
fortunato
chi ha trovato la prudenza,
chi si rivolge a orecchi attenti.
Sir 25,23
23
mani inerti e ginocchia infiacchite,
tale colei che non rende
felice
il proprio marito.
Sir 26,1
1
Beato
il marito di una donna virtuosa;
il numero dei suoi giorni sarà doppio.
Sir 28,19
18
Molti sono caduti a fil di spada,
ma non quanti sono periti per colpa della lingua.
19
Beato
chi se ne guarda,
chi non è esposto al suo furore,
chi non ha trascinato il suo giogo
e non è stato legato con le sue catene.
Sir 31,8-9
8
Beato
il ricco, che si trova senza macchia
e che non corre dietro all'oro.
9
Chi è costui? noi lo proclameremo
beato
:
difatti egli ha compiuto meraviglie in mezzo al suo popolo.
Sir 34,15
15
Beata
l'anima di chi teme il Signore;
a chi si appoggia? Chi è il suo sostegno?
Sir 37,24
24
Un uomo saggio è colmato di benedizioni,
quanti lo vedono lo proclamano
beato
.
15
Sir 48,11
11
Beati
e che si sono addormentati nell'amore!
Perché anche noi vivremo certamente.
Sir 50,28
28
Beato
chi mediterà queste cose
le fissi bene nel cuore e diventerà saggio.
Profeti
Is 30,18
18
Eppure il Signore aspetta per farvi grazia,
per questo sorge per aver pietà di voi,
perché un Dio giusto è il Signore;
beati
coloro che sperano in lui!
Is 32,20
20
Beati
voi! Seminerete in riva a tutti i ruscelli
e lascerete in libertà buoi e asini.
Is 56,2
2
Beato
l'uomo che così agisce
e il figlio dell'uomo che a questo si attiene,
che osserva il sabato senza profanarlo,
che preserva la sua mano da ogni male.
Bar 4,4
4
Beati
noi, o Israele,
perché ciò che piace a Dio ci è stato rivelato.
Dn 12,12
11
Ora, dal tempo in cui sarà abolito il sacrificio quotidiano e sarà eretto l'abominio della
desolazione, ci saranno milleduecentonovanta giorni.
12
Beato
chi aspetterà con pazienza e giungerà
a milletrecentotrentacinque giorni.
13
Tu, va' pure alla tua fine e riposa: ti alzerai per la tua sorte alla
fine dei giorni".
Ml 3,12
12
Felici
vi diranno tutte le genti,
perché sarete una terra di delizie,
dice il Signore degli eserciti.
Ml 3,15
15
Dobbiamo invece proclamare
beati
i superbi che, pur facendo il male, si moltiplicano e, pur
provocando Dio, restano impuniti
5
Si riferisce a Elia profeta.
6
I contenuti del libro del Siracide.
16
Bibliografia
J. D
UPONT
,
Le Beatitudini
, ed. Paoline, Milano, 1977 (voll. I-II) – 1979 (vol. III).
R. P
ENNA
,
Letture evangeliche. Saggi esegetici sui quattro vangeli
, Borla, Roma, 1989.
M. D
UMAIS
,
Il Discorso della Montagna
, Elledici, Torino, 1999 (or. Fr. Paris 1995).
C.M. M
ARTINI
,
Il Discorso della Montagna. Meditazioni
, Mondadori, Milano, 2006.
C. D
E
H
EER
,
Μακάρ
,
A study of the semantic field denoting happiness in ancient greek to the 5
th
century B. C.
, Amsterdam, 1968.
F. H
AUCK
,
M
ακάριος
, in “Grande Lessico del Nuovo Testamento”, Brescia, Paideia.
Per segnalazioni di errori, scrivere a untesoronelcielo@libero.it
17